高级翻译与国际传播团队系列活动（一）

2024年3月27日（周三）下午，betway必威西汉姆联官方网站高级翻译与国际传播团队与译国译民集团相关负责人，在逸夫楼202会议室开展译著出版与外译项目研讨活动，本次活动由团队负责人杜玮博士主持。

首先，译国译民集团董事李凌波女士介绍了集团基本情况及相关语言服务项目，随后负责图书出版和外译项目申报的王梦雨女士就译国译民集团译著产品体系做了详细介绍，使团队成员对公版书、非公版书、外到中匹配译著以及项目申报有了深入了解。

接着，团队成员围绕国际传播能力建设、中国文化走出去宁夏路径、中华外译项目、外院翻译团队建设等议题展开热烈讨论，并就相关问题做了交流。李凌波女士以2023年公司辅助申报的两个外译项目为例，向老师们介绍了译国译民集团在海外出版社对接、国际汉学专家库以及助力申报者组建有竞争力的团队等方面的优势。另外，李凌波女士也指出：中华外译项目的申报竞争激烈，申报者需具备足够的前期积累。相关翻译项目的参与和翻译实践的储备，不仅有利于提高教师个人和团队的翻译能力，也有助于提高高级别项目申报的成功率。

通过本次研讨活动，大家一致认为，翻译学术活动在对接国家国际传播能力建设和学术研究与学术翻译工作的互补性等方面发挥着重要作用。因此，学院高级翻译与国际传播团队将站在服务“全球文明倡议”的高度，进一步加强团队建设，提高科研能力，多出译研成果，助力学校“双一流”建设，进一步提升外语学院学术美誉度。