范玲娟 Methodological path to the genesis of a digital translation, Linguistica Antverpiensia New Series: Themes in Translation Studies, 2015年第14卷 (SCI )
贾文娟 在传统与现代之间寻求语言平衡的马来西亚 光明日报 2016年4月17日
田 莎 尼泊尔的语言政策 光明日报 2016年8月7日
刘 燕 “国家多语、个人双语”的新加坡 光明日报 2016年3月20日
牟筱瑾 《傲慢与偏见》的写作手法分析 语文建设 2016年第20期 （北大核心） P65-66
牟筱瑾 谈英语教学中茶与跨文化交际意识的培养 福建茶叶 2016年第10期 P232-233 北大核心
刘 燕 英语新闻在跨文化传播中的作用 新闻战线 2016.第6期 ，39-40页 (北大核心）
李 洁 激进的艺术—玛乔瑞·帕洛夫创新诗学述评 国外文学 2016年第3期 （核心）（属名非betway必威）
李 洁 电子超文体：后结构主义文本理论的例证 北方民族大学学报（哲学社科版） 2016年第3期 （属名非betway必威）
胡笑瑛（二作）温情的罪恶与扭曲的正义——《教父》中的美国社会史诗 电影评介 2016年第9期 （核心）（姜焕文 兰州文理学院外语学院；胡笑瑛） 核心
贾文娟 从翻译适应选择论看《简爱》的两个译本 佳木斯职业学院学报 2016年第2期
贾文娟（二作）浅析乔治·奥威尔《1984》中“眼镜”的象征意义 牡丹江大学学报 2016年第7期 （李倩；贾文娟）
金丽华 “一带一路”背景下宁夏向西开放中多主互译现状 科技视界 2016年12月
孟 丽 基于任务型教学模式的新闻英语翻译教学改革 海外英语 2016年第4期 P108
孔 明 汉英同传中两类汉语长句的处理策略 怀化学院学报 2016年第9期
孔 明 使用自建语料库评估翻硕同传课程效果 betway必威学报 2016年第6期
牟筱瑾 《追风筝的人》的心灵治疗与救赎反思 青年文学家 2016年第27期 P121
牟筱瑾 《追风筝的人》中的精神流浪与精神救赎 牡丹（Peony） 2016年第12期 P33-34
李文军 A Typical Victim of the Patriarchal Society—An Analysis on the Female Character in Death in the Woods 校园英语 2016年第24期 （陈俊汀 李文军 ）
胡笑瑛（二作） 弗洛伊德精神分析视角下的《小伙子古德曼·布朗》校园英语 2016年第6期 （陈圆；胡笑瑛）
胡笑瑛（二作） 言说者文本视角下看内勒的《戴妈妈》 校园英语 2016年第7期 （陈圆；胡笑瑛）
胡笑瑛（二作） On The Secret Life of Walter Mitty in Light of Psychological Approach 校园英语 2016年第20期 陈圆；胡笑瑛
胡笑瑛（二作）托妮·莫里森《爱》的多重叙述视角及其艺术效果分析 开封教育学院学报 2016年第9期 （李婷；胡笑瑛）
胡笑瑛（二作）《群山回唱》的空间叙事分析 青年文学家 2016年第3期 （牟李园；胡笑瑛）
陈亚敏 澳洲西悉尼大学口笔译翻译课给我国语言教学带来的启示
乔 幪（二作）The Imperial Discourse and Roger’s Tragic Death in “Aloewwd Incense: Second Burning”. Studies in English Language Teaching [J]. 2016(4): 551-562.
乔 幪 “40-Love”：多模态认知诗学视角，《西安外国语大学学报》，2016（4）。（第二作者）
田 莎 释意派口译理论本土化的必要性和指导性原则研究 教育现代化 2016年12月
马菊玲 后现代主义小说叙事交际的文体世界体验 认知诗学 2016年第2期
杨晓丽 中美魔幻电影差异的文化成因与思考 电影评介 2016年11月上 第021期 总第551期 页数 88-90 （北大核心）
张国颖 计算机在大学英语听力教学中的应用案例 西部素质教育 2016年第20期 P54
张国颖 《红楼梦》中钗黛判词的两种英译本之对比分析 读天下 P282
张国颖 CET-4翻译新题型对大学英语教材编写及学业测试的反拨效应 科技视界 2016年第25期 P128-129
张国颖 《红楼梦》中《好了歌》的两种英译本之对比分析[J]. 明日风尚, 2016 (8月上): 354-355
张国颖 口诀法记单词-英语词汇记忆策略探究[J].科技视界，2016年第26期 P:364-356
张国颖 韵律法记单词-英语词汇记忆策略探析[J].才智,2016 年 12 月刊发。
张国颖 故事法记单词-大学英语词汇记忆策略探究[J].校园英语,2016 年 12 月刊发。
张国颖 TEM-4听力新题型对英语教学的反拨作用[J].科技视界，2016 年 12 月刊发。
王晓军 英语彦语翻译的适度性 校园英语 2016年第28期
王晓军 国内翻译测试研究30年综述 读天下 2016年第16期
王晓军 从认知诗学图形背景理论视角解读弗罗斯特《未选择的路》 科技视界 2016年第25期
王晓军 英语测试学反拨效应理论对英语教师发展的影响[J].科技视界，2016第26期 P59-149.
王晓军 计算机辅助大学英语学业测试对教学的反拨效应实证研究[J].科技视界，2016第26期P365-366.
王晓军 TEM-4对西部高校英语专业课堂教学的反拨效应研究[J].科技视界，2016年27期
王晓军 计算机辅助老员工英语学业测试对学习的反拨效应实证研究 betway必威学报 2016年第6期 P200-204
杨红梅 “微”物史观的翻译再现——《微物之神》的叙事文体及其翻译评析 betway必威学报（人文社科版） 2016年第1期
